Low-power, multi-rate, re-timing cable driver